Bullet-Kommentar-Kultur in China

  • Beitrag veröffentlicht:Juni 14, 2022
  • Beitrags-Kategorie:Uncategorized

Was sind "Bullet Comments"?

Im Allgemeinen sind „Bullet-Kommentare“, oder „dan’mu“ (弹幕) auf Chinesisch, Kommentare, die wie fliegende Kugeln über den Bildschirm schießen. Es stammt ursprünglich aus der japanischen ACG-Industrie und wurde 2006 von der japanischen Cartoon-Seite Nico Nico entwickelt. Der Name „Dan’mu“ oder „Bullet Kommentare“ stammt aus dem japanischen „Danmaku“-Genre der Shooter-Spiele. Der Name Danmaku bedeutet übersetzt „Kugelhölle“ und bezieht sich auf die Art und Weise, wie die Spieler im Spiel von einem Sperrfeuer von Kugeln getroffen werden.

bullet comment culture 1

Seine Merkmale umfassen:

  1. Platzierung

Im Gegensatz zu normalen Kommentaren schweben Bullet-Kommentare wie fliegende Kugeln über den Bildschirm und werden direkt über dem Videoinhalt in der Bildlaufleiste angezeigt. Dadurch werden Aufzählungskommentare zu einem Teil des Videoinhalts.

  1. Zeit

Bullet-Kommentare erscheinen nur zu einem bestimmten Zeitstempel des Videos und dienen als zeitliches Feedback zu dem, was der Betrachter in diesem Moment auf dem Bildschirm sieht. So kann der Betrachter zum Redakteur werden, während er gleichzeitig Videoinhalte konsumiert.

  1. Inhalt

Im Vergleich zu den YouTube-Kommentaren, die oft die Meinungen zum Video zusammenfassen, sind die Bullet-Kommentare vielfältiger. Die Kommentare beinhalten die wechselnden Handlungsstränge, die sofortige Interaktion mit anderen Bullet-Kommentaren und die Erklärung oder Übersetzung des Inhalts. Dadurch wird nicht nur die Verbindung zwischen dem Betrachter und dem Videoinhalt verstärkt, sondern auch die Interaktivität zwischen den Zuschauern verbessert.

Wo erscheinen in China üblicherweise "Bullet Comments"?

In China sind „Bullet-Kommentare“ nicht nur auf die AGC-Welt beschränkt, sondern halten Einzug in die Internetkultur, insbesondere bei den GenZ.

Fast alle Videoplattformen haben die Funktion der Bullet-Kommentare. Bilibili (Chinas Hybrid zwischen Twitch und YouTube) ist die erste und aktivste chinesische Videoplattform, auf der die Bullet-Kommentar-Kultur verfügbar ist. Der Gesamtumsatz von Bilibili erreichte im Jahr 2021 19,38 Milliarden RMB. Im vierten Quartal 2021 hatte Bilibili 272 Millionen monatlich aktive Nutzer, mit durchschnittlich 2,2 Milliarden Videoaufrufen pro Tag und 10,1 Milliarden durchschnittlichen monatlichen Interaktionen.

Sogar einige Kinos haben diese Praxis in spezielle Vorführungen integriert, bei denen Streams von Textnachrichten, die vom Publikum eingesendet wurden, angezeigt werden. Darüber hinaus haben einige Live-Streaming-Plattformen „Bullet-Kommentare“ eingeführt, um eine Echtzeit-Kommunikation mit den Zuschauern zu ermöglichen.

Welche Verbesserungen wurden an den chinesischen " Bullet Comments " vorgenommen?

  1. Kommunikation

Die Nutzer können mit den Kommentaren anderer Nutzer interagieren, indem sie sie anklicken, sie auf „Gefällt mir“ / „Gefällt mir nicht“ klicken, teilen, antworten und berichten.

2. Premium-Effekte

Benutzer können verschiedene Farben, Schriftgrößen und Effekte für Aufzählungszeichen einstellen, um individuelle Premium-Effekte zu erzielen. Es gibt einige Effekte, die nur von VIPs genutzt werden können, was den Spaß erhöht und gleichzeitig die VIP-Basis fördert. Und da zu viele Bullet-Kommentare den Inhalt des Videos selbst verdecken, können die Benutzer als Betrachter auch die Transparenz, den Anzeigebereich, die Schriftgröße, die Geschwindigkeit, den blockierenden Inhalt usw. einstellen, um ein möglichst angenehmes Seherlebnis zu erhalten. 

  1. Körper- und Gesichtserkennung

Bilibili hat die intelligente „Block avoider“-Funktion eingeführt, die mit Hilfe von Gesichts- und Körpererkennung Personen erkennt und den Text hinter ihnen statt über sie fließen lässt. So können die Zuschauer Aufzählungspunkte lesen, ohne wichtige Teile des Videos zu verpassen.

  1. Interaktion

Bullet-Kommentare können das Video zu einem Minispiel machen. Wenn das Video zur Haupthandlung abgespielt wird, erscheinen Kommentare, die der Benutzer auswählen kann, und durch die interaktive Auswahl des Benutzers werden verschiedene Zweige der Handlung gegeben. Durch diesen interaktiven Mechanismus wird das Gefühl des Nutzers, das Video selbst zu bestimmen, erheblich verstärkt.

upgrades of chinese bullet comments culture

Bullet-Kommentare werden global?

Es ist unklar, ob sich dieser Trend über Ostasien hinaus ausbreiten wird. Obwohl der Youtube-Livestreamingdienst Superchat eingeführt wurde, der eine ähnliche Echtzeitfunktion wie Bullet-Kommentare hat, gibt es noch viele Unterschiede.

Die fehlende Universalität ist ein großes Hindernis für die Globalisierung. Die Nutzer von Bilibili sind überwiegend Chinesen, während die Nutzer von Youtube oder Netflix aus verschiedenen Ländern stammen. Sprachliche und kulturelle Unterschiede können dazu führen, dass sie den Inhalt unterschiedlich verstehen, was die sozialen Eigenschaften von Bullet Comments schwächt und sie verwirrender und trennend macht.

Außerdem könnten Bullet-Kommentare auch missbraucht werden, z. B. für Beleidigungen, Missbrauch usw. Die Plattform muss über umfassende Filter- und Schutzmaßnahmen verfügen, um sicherzustellen, dass die Inhalte den Vorschriften entsprechen.

Schlussfolgerung

Bullet-Kommentare sind mehr als nur Kommentare. Das Senden von Kommentaren kann ein Gefühl der Selbstbestimmung vermitteln, da die Kommentare Teil des Videos geworden sind und von anderen Zuschauern gesehen werden können. Die Vielfalt an Inhalten und Formaten erhöht auch den Spaß und die Interaktivität der Bullet-Kommentare. Am wichtigsten ist, dass die „Synchronität“ von Bullet-Kommentaren im Vergleich zu Aktionen wie Likes, Kommentaren und Reposts geografische, zeitliche und räumliche Barrieren zwischen den Zuschauern aufhebt und die unmittelbare Verbindung und die sozialen Bedürfnisse junger Menschen bedient. Es bleibt jedoch auch abzuwarten, wo die Grenzen von Bullet-Kommentaren in Zukunft liegen werden.

Möchten Sie eine erste kostenlose Beratung über digitales Marketing in China? Kontaktieren Sie uns.